8-23-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：当至高无上、古老、永恒的人格首神这样对巴利王说话时，被全宇宙公认为是至尊主纯粹奉献者并因而是伟大灵魂的巴利王热泪盈眶。他双手合十，用心醉神迷的奉爱之情所导致的颤抖声音作答。
8-23-2.巴利王说：仅仅尝试恭敬地向您致以顶礼就产生巨大的神奇效果！我只不过是努力向您致以敬礼而已，但却得到了纯粹奉献者所得到的成就。您向我——一个堕落的恶魔，所展示的没有缘故的仁慈，就连半神人或各个星球的领袖都从未得到过。
8-23-3.舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续道：这样说完，巴利王首先向至尊人格首神哈尔依敬礼，随后向主布茹阿玛和主希瓦敬礼。他被松绑后，心满意足地进入名字叫苏塔拉的星球。
8-23-4.就这样，至尊人格首神将天堂星球的统治权交还给因铎，在满足半神人的母亲阿迪缇的愿望后，着手管理宇宙事务。
8-23-5.帕拉德王听到他孙子巴利王被松绑并得到至尊主的祝福时，欣喜若狂地说了如下一番话。
8-23-6.帕拉德王说：至尊人格首神啊！您受到全宇宙众生的崇拜；就连主布茹阿玛和主希瓦都崇拜您的莲花足。然而，您虽然是如此伟大的人物，但却仁慈地许诺要保护我们——恶魔。我认为，甚至主布茹阿玛、主希瓦或幸运女神拉珂施蜜都从未得到过这样的仁慈，更不要说其他半神人或普通人了。
8-23-7.众生的至尊保护者啊！像布茹阿玛那样伟大的人物仅仅靠品尝为您莲花足服务的蜜糖就享受到完美。但至于我们这些全部是出生在嫉妒的恶魔家族中的恶棍和浪荡子，怎么竟得到了您的仁慈？唯有您没有缘故的仁慈，才使这一切成为可能。
8-23-8.我的至尊主啊！您透过您不可思议的灵性能量从事所有神奇的娱乐活动；透过物质能量对灵性能量扭曲的反射，您创造了所有的宇宙。作为众生的超灵，您明察秋毫，因此对待众生无疑是平等。但您更疼爱您的奉献者。然而，这并非偏心，因为您恰似一棵如愿树，按照每一个人的愿望给予结果。
8-23-9.至尊人格首神说：我亲爱的孩子帕拉德，祝你鸿运当头。现在，请到名字叫苏塔拉的星球去，在那里与你的孙子、亲人和朋友享受快乐。
8-23-10.至尊人格首神向帕拉德保证说：你将能在那里看到我平常手持海螺、飞轮、大头棒和莲花的形象。因为总是亲眼看到我而享受到超然的极乐，将使你不再受功利性活动的束缚。
8-23-11-12.圣舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：我亲爱的帕瑞克西特王，帕拉德王——恶魔全体首领的主人，在巴利王的陪伴下，双手合十地接受至尊主的命令。帕拉德王在对至尊主说“遵命”并绕拜至尊主、向祂顶礼后，进入名叫苏塔拉的低等星系。
8-23-13.那之后，哈尔依——至尊人格首神纳茹阿亚纳，对站在附近由祭司们围绕着的舒夸查尔亚说话。帕喘克西特王啊！这些祭司全都是韦达祭祀原则的追随者。
8-23-14.（至尊人格首神说：）啊，最优秀的布茹阿玛纳、舒夸查尔亚！请讲述你的门徒——致力于举行祭祀的巴利王所犯的错误。这错误将在有资格的布茹阿玛纳在场判断后被消除。
8-23-15.舒夸查尔亚说：我的至尊主，您是一切祭祀的享受者和立法者，您是一切祭祀所献上的对象——祭祀的主人。一个人如果使您完全满意了，他所举行的祭祀哪里还有错误呢？
8-23-16.在吟诵曼陀和遵守规范原则方面也许会有差错。此外，对有关时间、地点、人和用品的选择上也许会有差错。但只要吟诵、吟唱您圣上的圣名，一切就都变得完美无瑕。
8-23-17.主维施努，但我必须按照您的命令做事，因为服从您的命令最吉祥，而这也是每一个人的首要责任。
8-23-18.舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续道：就这样，最强有力的舒夸查尔亚满怀敬意地接受至尊人格首神的命令，与最优秀的布茹阿玛纳一起弥补巴利王举行的祭祀中的差错。
8-23-19.帕瑞克西特王啊！至尊人格首神——主瓦玛纳戴瓦，以乞讨的方式拿走巴利王所有的土地后，将这些从因铎的敌人那里夺回的土地送给祂哥哥因铎。
8-23-20-21.主布茹阿玛（达克沙王和所有其他生物体祖先的主人）、全体半神人、伟大的圣人、祖先星球的居民、玛努们、牟尼们，以及达克沙、布瑞古、安给茹阿、卡尔提凯亚和主希瓦等领袖人物，都将主瓦玛纳戴瓦接受为是众生的保护者。祂做这件事的目的，既然是为了让喀夏帕?牟尼和他妻子阿迪缇高兴，也是为了确保宇宙内的全体居民，包括他们的各种领袖的福利。
8-23-22-23.帕瑞克西特王啊！因铎被视为是全宇宙的帝王，但以主布茹阿玛为首的半神人们想要乌彭铎——主瓦玛纳戴瓦，当韦达经、宗教原则、名望、财富、吉祥、誓言、提升到高等星系及解脱的保护者。为此，他们将乌彭铎——主瓦玛纳戴瓦，视为是一切的至尊主人。这个决定使众生格外高兴、满意。
8-23-24.那之后，天帝因铎与天堂星球所有的领袖一起，将主瓦玛纳戴瓦请到自己的前面，在得到主布茹阿玛的赞同后，用天堂飞机将祂带到天堂星球。
8-23-25.天帝因铎在至尊人格首神瓦玛拿戴瓦双臂的保护下，恢复他对三个世界的统治，重新登上天帝的宝座，变得无比富有、无畏，因而感到心满意足。
8-23-26-27.主布茹阿玛、主希瓦、卡尔提凯亚、大圣人布瑞古、其他圣洁之人、祖先星球的居民、神秘仙和所有其他乘坐飞机在外太空旅行的生物体，都赞美主瓦玛纳戴瓦的非凡活动。君王啊！他们一边歌唱、颂扬至尊主，一边返回各自在天堂星球的住所。他们也歌颂阿迪缇的地位。
8-23-28.啊，帕瑞克西特王，你们王朝的欢乐！我现在已为你描述了与至尊人格首神瓦玛纳戴瓦的神奇活动有关的一切。听到这些的人无疑清除从事过的罪恶活动所产生的一切恶果。
8-23-29.受死亡控制的生物体无法估量至尊人格首神特瑞维夸玛——主维施努的荣耀，它们比整个地球星球所具有的原子数加起来还多。没人，无论是已出生的还是将出生的，能做到这一点。伟大的圣人瓦希施塔歌唱过这一事实。
8-23-30.谁听到至尊人格首神以祂的各种化身从事的非凡活动，谁无疑就会被提升到高等星系，甚至被带回家园，回到首神身边。
8-23-31.应该明白：只要在仪式典礼过程中描述瓦玛纳戴瓦的活动，那么举行的祭祀无论是为了取悦半神人，取悦自己那些在祖先星球上的祖先，还是举行婚礼等社会庆典，那祭祀或仪式都是格外吉祥的。
请大家记得我们的网站：侠客书屋(m.xiakeshuwu.com)译文欣赏：博伽瓦谭更新速度全网最快。