9-22-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：君王啊！迪沃达斯的儿子是弥陀尤，弥陀尤有四个儿子，分别名字叫恰瓦纳、苏达斯、苏哈戴瓦和索玛卡。索玛卡是湛图的父亲。
9-22-2.索玛卡有一百个儿子，其中最小的是普瑞沙塔。普瑞沙塔生了在所有的方面都绝对优秀的杜茹帕达王。
9-22-3.杜茹帕达王生了朵帕蒂，以及兑施塔杜麽纳为首的许多的儿子。兑施塔杜麽纳生子兑施塔凯图。所有的这些人物都被称为巴尔弥亚施瓦的后代，或称潘查拉王朝的后代。
9-22-4-5.阿佳弥达的另一个儿子名字叫瑞克沙，瑞克沙的儿子是桑瓦茹阿纳。桑瓦茹阿纳与太阳神的女儿——他妻子塔帕缇，生了库茹——库茹柴陀的君王。库茹有四个儿子，分别是帕瑞克希、苏达努、佳努和尼沙达。苏达努生了苏厚陀，苏厚陀生下恰瓦纳。恰瓦纳的儿子是奎提。
9-22-6.奎提的儿子名字叫乌帕瑞查尔?瓦苏。在乌帕瑞查尔?瓦苏的儿子中，有以毕尔哈铎塔为首的库商巴、玛茨亚、帕提亚卦和切迪帕；他们都成为切迪国的统治者。
9-22-7.毕尔哈铎塔生了库沙卦，库沙卦的儿子是瑞沙巴，瑞沙巴生子萨提亚黑塔。萨提亚黑塔的儿子名叫菩施帕万，菩施帕万的儿子是佳胡。
9-22-8.毕尔哈铎塔与另一个妻子生了一个儿子的两半身体。这位母亲看到这两个半边身体时便丢弃了它们。但后来，一个名字叫佳茹阿的女魔玩耍着将它们连在一起并说：“活过来，活过来吧！”就这样，名字叫佳尔桑达的儿子诞生了。
9-22-9.佳尔桑达的儿子是萨哈戴瓦；萨哈戴瓦生了索玛琵；索玛琵生子施茹塔刷瓦。库茹的儿子帕瑞克希没有子孙，但库茹的另一个儿子佳努有个名字叫苏茹阿塔的儿子。
9-22-10.苏茹阿塔生子维杜茹阿塔，维杜茹阿塔成为萨尔瓦宝玛的父亲。萨尔瓦宝玛生子佳亚森纳，佳亚森纳的儿子是茹阿迪卡，茹阿迪卡生了阿尤塔尤。
9-22-11.阿尤塔尤的儿子名字叫阿阔达纳，阿阔达纳的儿子是戴瓦提缇。戴瓦提缇生子瑞克沙，瑞克沙的儿子是迪利帕，迪利帕生了帕提帕。
9-22-12-13.帕提帕有戴瓦琵、商塔努和巴利卡这几个儿子。戴瓦琵离开他父亲的王国去森林，因此，商塔努当上国王。前生名字叫玛哈毕沙的商塔努，具有只要用手触碰人，就能使被触碰之人返老还童的能力。
9-22-14-15.由于君王只要用手触碰别人，就能让每个人享受感官享乐的快乐，所以名字叫商塔努。一次，当王国中十二年都没降雨时，君王与他那些博学的布茹阿玛纳顾问商量，他们说：“你享受你哥哥的财产是不对的。为使你的王国和家庭得到提升，你应该将王国还给他。”
9-22-16-17.听布茹阿玛纳这样说，商塔努王就去森林要求他哥哥掌管王国，因为君王的责任是维护他的国民。然而，商塔努的大臣阿刷瓦尔，曾唆使一些布茹阿玛纳去引诱戴瓦琵违反韦达经中的训示，以使他不配担任国王。那些布茹阿玛纳使戴瓦琵偏离韦达原则之途，因此当商塔努去请求他时，他不同意当国王。相反，他亵渎韦达原则，并因而堕落。鉴于这种情况，商塔努再次成为国王，天帝因铎因为对他感到满意而降下雨水。戴瓦琵后来走上神秘瑜伽之途，以控制他的心念和感官。他去了卡拉帕村庄，直到现在仍住在那里。
9-22-18-19.当月亮王朝在喀历年代中结束时，戴瓦琵将于下一个萨提亚年代开始时，在这世上重建月亮王朝。巴利卡（商塔努弟弟）的儿子名字叫索玛达塔，而他有三个儿子，分别名字叫布瑞、布瑞刷瓦和沙拉。商塔努与他妻子恒河，生了崇高且觉悟了自我的奉献者兼博学学者彼士玛。
9-22-20.彼士玛戴瓦是最优秀的战将。当他在一场战斗中打败主帕茹阿舒茹阿玛时，主帕茹阿舒茹阿玛对他很满意。商塔努与渔民的女儿萨提亚娃缇生了祺刨嘎达。
9-22-21-24.祺创嘎达的弟弟是维祺陀维亚，祺创嘎达本人被也叫祺创嘎达的歌仙杀死。萨提亚娃缇在嫁给商塔努之前，曾经由帕尔沙尔?牟尼授精，生下韦达经的权威编纂者维亚萨戴瓦——奎师那?兑帕亚纳。我（舒卡戴瓦?哥斯瓦米）由维亚萨戴瓦生下，并从他那里学习《圣典博伽瓦谭》这部非凡的文学巨着。首神的化身韦达维亚萨因为我毫无物质欲望，所以拒绝以派拉为首的他的门徒，却将《圣典博伽瓦谭》传授给我。当卡希王的两个女儿安碧卡和安芭莉卡，被强行从选夫竞技场上带走后，维祺陀维亚娶了她们，但由于他太依恋这两个妻子，他心脏病发作，最后死于肺结核。
9-22-25.巴达茹阿亚纳——圣维亚萨戴瓦，遵从他母亲萨提亚娃缇的命令生了三个儿子，两个是与他弟弟维祺陀维亚的妻子安碧卡和安芭莉卡生的，第三个是与维祺陀维亚的女仆生的。这些儿子是兑塔瓦施陀、潘杜和维杜茹阿。
请大家记得我们的网站：侠客书屋(m.xiakeshuwu.com)译文欣赏：博伽瓦谭更新速度全网最快。