10-34-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：一天，牧牛郎们渴望旅行去崇拜主希瓦，于是乘坐牛车前往安碧卡森林。
10-34-2.君王啊！到那里后，他们在萨茹阿斯瓦缇河中沐浴，接着用各种用品忠实地崇拜强有力的主帕舒帕提（希瓦）和他的妻子安碧卡女神。
10-34-3.牧牛郎将乳牛、盒子、布匹及煮过并加了蜂蜜的谷物，作为礼物送给布茹阿玛纳。那之后，牧牛郎祈祷说：“愿这位神明对我们满意。”
10-34-4.南达、苏南达和其他十分幸运的牧牛郎，当晚在萨茹阿斯瓦缇河岸上度过。他们严格遵守他们的誓言，断食，只喝水。
10-34-5.夜晚期间，一条极度饥饿的巨蛇接近牧牛郎所在的那片灌木丛。那蛇爬行到正睡着的那达王身边，开始吞食他。
10-34-6.在那条蛇的钳制中，南达王高呼：“奎师那，奎师那，我亲爱的儿子！这巨蛇正在吞食我！请救我，我全靠您了！”
10-34-7.牧牛郎们听到南达的呼喊声立刻起身，看到他正被吞食着。在恐惧得发狂的情况下，他们用燃烧的火把击打那条蛇。
10-34-8.但即使被火把打击，那条蛇也不松开南达王。这时，至尊主奎师那——奉献者的主人，来到现场，用祂的脚触碰那条蛇。
10-34-9.至尊主神性莲花足的触碰，消除了那条蛇所有的恶报，使他放弃他那蛇的躯体，显出值得崇拜的维迪亚达尔的形象。
10-34-10.他光辉灿烂的身体上佩戴着金项链。接着，至尊主慧希凯施向这位低头站在祂面前的人物提出询问。
10-34-11.（主奎师那说：）亲爱的先生，你看上去如此令人惊叹，奇美夺目。你是谁？是谁强迫你投生到这可怕的蛇身中？
10-34-12～13.那巨蛇回答道：我是维迪亚达尔中着名的苏达尔珊。我曾十分富有和俊美，曾自由地乘坐我的飞机周游四方。一次，我看到安给茹阿?牟尼传承中的一些丑陋的圣人。我因为对自己的俊美感觉到骄傲而嘲笑他们，他们因为我的罪行而使我呈现这低等形象。
10-34-14.那些仁慈的圣人其实是为我好才诅咒我，使我现在得到所有世界的至尊灵性导师的莲花足的触碰，从而摆脱不吉祥的一切。
10-34-15.我的至尊主，您消除害怕这物质世界并托庇于您的人的一切恐惧。靠您莲花足的触碰，我现在摆脱了圣人们的诅咒。消除痛苦的人啊！请允许我返回我生活的星球。
10-34-16.啊，神秘力量的主人！啊，伟大的人物！奉献者的至尊主啊，我投靠您！至尊神，宇宙全体控制者的主人！请按您的意愿指挥我。
10-34-17.永远可靠的人啊！仅仅靠看您，我就立刻摆脱了布茹阿玛纳的惩罚。吟唱您圣名的人不但净化所有聆听他吟唱的人，也净化他自己。因此，您莲花足的触碰给人的利益该有多大啊！
请大家记得我们的网站：侠客书屋(m.xiakeshuwu.com)译文欣赏：博伽瓦谭更新速度全网最快。