10-54-40.巴拉茹阿玛转向茹珂蜜妮，继续道：由主布茹阿玛所确立的作为战士的神圣的职责的法规有命，人可能甚至不得不杀死自己的兄弟。这确实是最为可怕的法律。
10-54-41.巴拉茹阿玛再次对奎师那说：骄傲的人由于他们个人的富裕而自负，为了诸如王国、土地、财富、女人、荣誉、力量而冒犯他人。
10-54-42.对茹珂蜜妮，巴拉茹阿玛说：你的态度并不公平，因为你像个愚蠢的人，希望那对所有生物体有害、并对你真正的祝福者行恶的人过得好。
10-54-43.至尊主的玛雅使得人们忘记真实的自我，因此，他们将身体接受为自我，将其他人认为朋友、敌人、或中立方。
10-54-44.那些受惑之人，将居于所有的有形生物中的同一位至尊灵魂看做是多重的，正如一个人可能将天体的光，或天空本身看作是许多的。
10-54-45.这个有始有终的物质躯体，由物质元素、感官和自然形态构成。躯体，由于物质的愚昧而欺骗了自我，使得一个人经历生死轮回。
10-54-46.哦，智慧的女子，灵魂从不经历与非实质的物质对象的接触或分离，因为灵魂是他们的源头和启明者。因此灵魂好比太阳，既不接触也不分离于视觉的感官和所见之物。
10-54-47.出生和其他的变化被身体历经，但从不被自我遭受，就像尽管新月之日被称为月亮的“死亡”，但月亮的相位虽经历变化，而月亮却永不改变。
10-54-48.就像一个睡着的人在梦的迷幻中观察到自己、感官享乐的对象、他活动的结果，一个愚蠢之人也如此历经物质存在。
10-54-49.因此，用超然的知识驱散那使你心意软弱、混淆的痛苦吧。哦，有纯洁笑容的公主，请回复您自然的心态。
10-54-50.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：被主巴拉茹阿玛这样启发后，苗条的茹珂蜜妮忘却了她的苦恼，通过灵性的智慧稳定了心意。
10-54-51.茹珂弥只剩下生命之气，被他的敌人所驱逐，失去了他的力量和身体的光辉，他不能忘记自己如何已经被毁容。在挫败中，他为自己建起一座大城市居住，他称之为博伽卡特（bhojakata）。
10-54-52.因为他曾许诺“除非我杀死邪恶的奎师那并带回我妹妹，否则我不会再进入昆迪纳”，在一种愤怒的挫败心态中，茹珂弥就在此地定居下来。
10-54-53.哦，库茹的保护者，至尊人格首神就这样击败了所有敌对的国王，带着彼士玛卡的女儿来到他的都城，并依据韦达的训谕同她结婚。
10-54-54.哦，国王呀，在那时，所有雅杜普瑞的家中都充满了极大的喜悦，这里的居民只爱着雅杜之首奎师那。
10-54-55.男男女女所有人，满怀欣喜，用闪耀的宝石和耳环装扮起自己，带来结婚礼物，他们虔诚地为精细装扮的新娘和新郎献上这些礼物。
请大家记得我们的网站：侠客书屋(m.xiakeshuwu.com)译文欣赏：博伽瓦谭更新速度全网最快。