女工程师的潇洒人生

江雨鸮

首页 >> 女工程师的潇洒人生 >> 女工程师的潇洒人生最新章节(目录)
大家在看清风秘传梦之幻穿越八零,俏军嫂在大院风生水起重生精灵王子修仙,魔法异界长生快穿之路人甲奋斗成大佬王爷,失踪的小郡主在乡下种田呢七零年代:肥妻要逆袭火影里的庄周快穿:虫族女王她靠生崽躺赢哥哥,我想回家!
女工程师的潇洒人生 江雨鸮 - 女工程师的潇洒人生全文阅读 - 女工程师的潇洒人生txt下载 - 女工程师的潇洒人生最新章节 - 好看的其他类型小说

第61章 汉语翻译成俗语

上一章目录下一章阅读记录

00年代,北京师范大学有一位于丹教授,人称国学大师,曾经红极一时,经常可以在电视上看到她的演讲。

她极善于将复杂深奥的《论语》变成通俗的解说,让大多数普通老百姓都可以学习掌握。

尽管后来人们对她有争议,她也因此销声匿迹,但我还是比较敬佩她的。

做甲方代表有时候也得具备一点这样的能力。

高层建筑的配电与其他一般建筑不同,有很多特殊的电气设备,比如母线槽、桥架等等。

我发现房地产公司的高层领导,在当时几乎都是不懂专业的,即使懂点也只是土建,对电气设备他们更是一头雾水。

当初水电安装工程正在紧张施工中,会议上,老总着急地催我们赶紧做土建,交楼!

我说:“卫生间还在安装管子,土建不可以做那么快的。”

他问:“什么管子?”

我说:“排水管啊,正在试水,管子做好后才能土建回填,然后铺地砖”

他拍着脑袋:“头晕,你们自己看着办吧!”。

我心想,我还没说其他的管子呢,你就头晕?

这老总虽然不懂,但还是能理解信任工程师。

有一回,我正在忙着联系母线槽安装的事项,主管工程的副总却总是催着我安排桥架施工。

搞的我很是纳闷,这桥架还没到安装的时候,着什么急呀?

在工程例会上他又一次提起,还拍着桌子大骂包工头为啥还不组织安装桥架?

那包工头很奇怪地问他为啥要急着安装呀?

他说,你不装好桥架,母线槽往哪放啊?

原来他以为母线槽是放在桥架里的。

包工头差点没笑出鼻涕泡!

对于这些电气设备的名称,我必须“翻译”成通俗易懂的语言才能让他们接受,不然我无法工作。

每做一次材料报价审批我必须向他们解释清楚那是干啥用的,不然施工队就得不到工程款。

遇到施工队向我的领导协调电气安装而又沟通困难时,我就得在一边换个说法解释。

有一次,消防安装公司的老板拿着材料表找老田工要工程款买材料,面对材料表上那一串名称,老田工怎么都不明白。

消防老板就对他解释:“这些电线是放在桥架里的,所以桥架要赶紧安装,母线槽也要赶紧定位安装,不然我们也不能进去安装”

他的意思是,电缆竖井里必须先安装完大设备,消防才能进去定位安装消防线路和设备,因为那时候的电气井不分强电弱电。

他是催强电安装进度,否则会耽误他的消防施工进度。

老田工一头雾水:“母线槽是什么?”

站在一旁的我赶紧解释:“母线槽就是代替很多电线、电缆的一种东西,比敷设电缆方便,通过的电流也比电缆多。”

他这才明白。

绝对不可以用专业术语来解释,那只会让他们更加丈二和尚摸不着头脑。

电气本来就是个很抽象的专业,即使本身是学电气专业的也未必啥都懂。

做甲方代表免不了要和非专业的领导沟通专业问题。

比如会议上谈到高低压设备问题,老总更是一点概念都没有。

我赶紧跑回办公室,画个简单的方框图,用上各种颜色,再写上名称。

图文并茂描述高压柜,变压器,低压柜之间的关系。

经我这一折腾他看懂了,再也没问过我。

还有一个问题是,包工头没啥文化,很多都是连小学都还没毕业。

我写的修改通知他们看不懂,于是我也只好用没文化的写法,还得夹杂着他们习惯的地方口音甚至白字。

他们管消火栓叫消防全,起初我说消火栓他们硬是不知道我说的是什么,

最后我也只好说:“就是你们说的消防全”。

洗涤盆他们叫洗条盆,你如果说洗涤盆他们肯定不知道是什么。

为了抢施工进度我也没那闲工夫做识字老师,只能入乡随俗了。

在现场我常常冲工人喊叫:

“把洗条盆里的垃圾都清干净!”

“不要碰坏消防全!”

最有趣的是,每家每户发一个灭火器,居然那些居民说看不懂上面的说明书。

领导就拿着那张说明书,叫我用他们容易懂的话重新写一遍,然后再发给每家每户。

呵呵!我成了汉语变俗语的翻译。

幸亏学工的我业余爱好是文学,不然真会栽倒在文字上。

其实,这些事也可以理解。

比如我们去医院看病,问医生自己的病情如何?

医生如果也用专业术语来解释我们肯定听不懂。

领导们不是专业出身,不懂那些专业术语也不奇怪,即使懂也不会什么都懂。

作为专业技术人员真的应该换位思考,对非专业的人通俗地解释。

那时候的广东真的是文化沙漠,所以求才若渴,给予技术人员非常优厚的待遇。

随着时代的发展进步,现在的广东再也不是文化沙漠,本土大学生遍地都是!

如今的大学生毕业后倒是找工作开始困难,人才太多了!

看看他们的现在,我常会感慨自己生对了时代,这才让自己有更多的平台大把的机会施展。

如果我生在现在,不知道会是个什么命运?

“对青年人来说,三、五年就是一生!”,

这是着名已逝作家张爱玲说的一句话。

我也很佩服张爱玲,她一个小女子,竟然能把问题看得如此透彻、深刻!

总结得如此言简意赅!

一个大学生寒窗苦读也就是三、五年,基本奠定了你的事业基础。无论你今后从事啥工作,都离不开你所学的专业。

一个企业家的创业史,也基本是那三、五年间的奋斗。起来了就是起来了,没起来的也基本没了奋斗激情。

一个大导演,也是在三、五年间的奋斗艺术创作达到顶峰,从此便会在影视圈稳定下来。但今后的作品再也难以超越那时候。

我自己也有深刻体会。

在东莞独自一人负责一个大型工程的水电施工管理整整4年,也就是这艰苦的4年,让自己学会了各种做甲方的知识和技术。

从此以后我每次都能顺利应聘找到工作并轻车熟路投入工作。

还真的就是那三、五年的热情和干劲,以后再也没有超越过。

即使有这机会,但随着年龄的增长体力逐年下降,你就是有那心也没那力了。

她紧接着上句其实还有一句话:“对某些老年人来说,他的一辈子就是一天”。

可不是咋地?如果一个人碌碌无为,每天就是吃饱了睡觉睡足了再吃饭。

周而复始一天又一天几乎都一样,那不就相当于只活了一天吗?

由此想到,一个人只要咬紧牙关,狠心干上那三、五年,你这辈子就没白活,打下了够一辈子生活的基础。

如果碌碌无为做一天和尚撞一天钟,你这辈子也就是活了一天。

等老了再回想下,还真的好没意思,和一出生就死掉没啥区别!

请大家记得我们的网站:侠客书屋(m.xiakeshuwu.com)女工程师的潇洒人生更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推霍爷他总想父凭子贵小娇奴之宠入心扉重覆世界一拳:维护三年的系统,终于激活穿越变暴力狂【星际】神秘老公,晚上见!仙武双修的老小孩精灵之从加入火箭队开始逆袭九叔:为了赚功德,我豁出去了!修罗战神光暗主宰万古剑帝龙王出狱诸天:和无数个我共享天赋诡秘灰雾:开局沦为魔女复仇工具全球抗议:谁让他满世界卖军火的蚂蚁的方言穿越:我把重生姐姐撩化了万古神帝在女尊世界被逼娶夫日常
经典收藏误撩顶级豪门大佬后被天天放肆宠人与自然的挽歌夜深知雪重公主殿下请理智,亡国敌君是绿茶快让开!那个女孩是我的紫藤神探兽神将的漫威游记禁止相亲!薄总夜夜跪地求名分恃宠发癫!总裁,夫人又闹翻了天入学后,学院说要乱世了快穿:漂亮老婆又被抱走了我在斗罗开酒馆,醉倒朱竹清弃女觉醒开局就遭百鬼缠身闪婚大叔后,挺孕肚离家出走火影:斑爷等等我们不是兄弟情吗大佬她马甲都亿点了,谁惯着你?退婚后,清冷权臣他以身相许穿成星际女皇后玩恐怖游戏吗?包对象的那种
最近更新嫡女重生,凰命在身重回八零年代,我空间能囤亿万物资穿越铠甲勇士世界我称王称霸成为张家族长,小哥在我手下打工顶级天后!爆款歌曲她全包了?感觉火不了的重生文沈医生,偏偏喜欢你开局重生太子丹,郭嘉带我复兴大燕重生1963:我在饥荒年打猎囤肉小巷人家2艰难之路母爱如山柳青言小巷人家:福气多多老婆,我被美女包围了五小姐快逃,王爷来谋妻了快穿炮灰带空间,宿主她有囤货癖山中队员的卧底行动在盗笔世界当万人迷火影:我大筒木雏田,忍界女帝!无限惊悚,隐藏大佬竟是我自己?救命!算的太准,被全球首富盯上了
女工程师的潇洒人生 江雨鸮 - 女工程师的潇洒人生txt下载 - 女工程师的潇洒人生最新章节 - 女工程师的潇洒人生全文阅读 - 好看的其他类型小说