那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看穿越之悠闲的幸福生活苍白之途别对我装乖苏南天许如烟小说全文完结阅读免费凡僧地球唯一邪仙地球上最后一个修炼遗址他的小徒弟腰软妩媚被强取豪夺后,她疯了重生嫡女,长姐威武无双
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第23章 四川方言中经常伴随出现的“量实”与“諯”

上一章目录下一章阅读记录

先说说“量实”的本字。

《四川方言词典》采用的是“谅”字,也备注为“谅(量)”,表示这个字的本字未百分之百确认,主流认为是“谅”字,也有认为是“量”字的。至于发音,个人认为是发边音:liàng,而不是鼻音niàng。因为四川方言n+细音,会变成娘母?,没有niàng的拼法。之前文章有讲过,不懂这个的,这段可以忽略。

笔者认为这个字的本字为“量”,分析如下:(除本义外,只分析词性一致的动词)

一、谅

本义指诚实;信实(如:谅直)。

引申义:宽恕(谅察、体谅、见谅、原谅等);推想(谅必等)等。

“谅”的各个词义中,“推想”接近“量实”的词义,但本身没有贬义。

二、量

本义指用量器计算容积或长度。引申有衡量;估量;揣度;料想等词义。

量的词义“料想”接近“量实”的词义,这里也看不出贬义。

但是“量”和“实”组成“量实”,词义略微演化为“料定”,就衍生出贬义了。

三、量实的贬义如何来的?

这个贬义如何来的,笔者没有学习过语言学,只能用四川话土语来解释一下。

用李伯清老师的话说,“量实了”,就是给你的斤两码实在了。等于说:给你批死了,你娃娃的斤两也就这样子。这个贬义就很明显了。

然后,“量实”有时又简化为“量”,于是就赋予了“量”做为“料想”的贬义。

以上,是四川方言中贬义词“量实”用“量”不用“谅”的分析。

伴随出现的“量实”与“諯”。

量实,不用于第一人称“我”,只用于第二人称“你”或第三人称“他”,以及具体的别人,后面还要跟补语。

语法结构:我(可以省略)+量实+第二或第三人称+补语(结合前文,有时可以没有补语)。例如:我量实他不敢来。

諯,普通话音zhuān,四川话音zuǎn(同“转换”的“转”音)。《说文·言部》:“諯,数也。一曰相让[相责让] 也。从言,端声。读若专。”

朱骏声《说文通训定声》:“諯,按数其过而诮责之。”即列举过失并加以责备。

諯的后面,可以是人称代词,也可以是具体的描绘,还可以是程度副词做补语。例如:1不是我諯你,你娃摸不出100块钱!2黄世仁被諯zuǎn成一个无恶不作的恶霸地主,其实当代的很多人比黄世仁还坏。3老王被你諯惨了。

四川方言中,当“量实”与“諯”不涉及第三方,只有现场当事人双方时,它们是经常伴随出现的。

例如:

父亲对儿子说:“我量实你期末考试肯定考不进前10名!”儿子说:“你硬是把我諯zuǎn得稀撇嗦。看我考个前10名给你看哈!”

这是父亲用贬义的激将法,变相鼓励儿子努力学习。

再如:

甲:“我量实你包包头摸不出来100块钱!”

乙:“你硬是把我諯惨了!摸出来咋个说?”

再如:

甲乙双方发生了摩擦……

甲:“老子今天要弄你!”

乙:“量实你!” 主语省略,补语省略。全句应该是:(我)量实你(也不敢弄我)!

甲:“你硬是把我諯的稀撇!今天老子就要告一哈,弄了你又爪子?”

(于是双方就打了起来,这是四川过去常见的打架场景……)

“量实”与“諯”的关系

两个词都可以用于贬损别人,但是涉及具体的数字,肯定是用“量实”。

例句:

1我量实你包包头摸不出两百块钱。

加上“諯”表示:2不是我諯你娃,量实你两百块钱都摸不出来。

諯,只是鄙视、看不起。量实后面就有具体的内容了。就像前文介绍的,“量”实在了。

请大家记得我们的网站:侠客书屋(m.xiakeshuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推当官哪有种地香江湖心路全民领主:继承天狱,收押万族停妻再娶?这豪门贵妇我不当了!人在奥特,开启奇迹之旅阑夜长生从天罡三十六变开始天钧穿越到术士世界随身附带科技芯片系统不靠谱,宿主她只能自救从武当派开始肝经验美艳矜贵女大佬的腹黑双面小娇夫御毒问天侯门生存守则快穿:危险!路人甲过于貌美!龙马仙灵传女配变女主之影后穿越太古星辰诀画堂春娇军旅:普通连队?请叫我特种部队
经典收藏婚久成瘾:你我皆与爱沉沦快穿:漂亮老婆又被抱走了某嘴遁的精灵训练师穿成星际女皇后原神:异世回忆录人在超神众仙相助仙路长生,自妖禽始野小子与野百合快让开!那个女孩是我的万仙之宰开局就遭百鬼缠身我带着十二符咒去异世界意外怀孕后:我被恋爱脑总裁宠上天队长,我有亿点想当你妈弃女觉醒玩恐怖游戏吗?包对象的那种双面恋人我的魔王殿开局就炸了?繁花错位似流年紫藤神探
最近更新我的白月光是团宠疯批太后娇又毒,摄政王为她折腰我是伏地魔!!飞行的玫瑰灵异界大佬:全家跪求我带飞都市情感风暴漂亮小主播:大哥快到碗里来君不见,心底的山木还是被攻略了御姐穿书之反派修仙路快穿:好孕小妖精被绝嗣大佬娇宠我作为恋爱脑有点战斗力怎么了?快穿:所有人都疯了月色迷京0幻梦0影踪0行异界盗墓:我家有个甜心反骨崽福气小锦鲤!人参野猪送上门那个无聊的神有点烦觉醒大天尊慕少年:太傅大人他风华绝代国学道德经帛书版
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说