那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看狼笑快穿:多胎笨蛋美人气哭绝嗣大佬小花妖有个战神夫君抗战:一不小心发展30个美械师地球唯一邪仙我靠生崽拯救了整个仙门股市技术箴言录快穿:危险!路人甲过于貌美!玩大了,女扮男装的我怀崽了不切实际
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第160章 四川方言中保留古汉语发音的“戳”字,容易误用为“夺”

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话字词,方言中有不少特殊的音义,今天来聊聊“戳”字。

戳,普通话读作chuo,其本意为用锐器的尖端刺击。也指图章,印记。

今四川方言中,“戳”作名词时,发音co。“戳”动词时,发音do。“戳”字是个古入声字,故四川方言主流片区西南官话成渝片发阳平音,四川其他地区发音略过。

一、四川方言中关于“戳”字的误会

1戳在四川方言作名词时,释义图章/印记,发音co。

这个co音,让“戳”常被讹用替换“拙”和“矬”字。如表示笨拙的“神拙拙”、“傻拙拙”;表示短小的“短矬矬”、“矮矬矬”等,多见误写作:神戳戳、傻戳戳、短戳戳、矮戳戳等。

2戳在四川方言作动词时,发音do。

“戳”作动词,释义为触;刺。这个do音,让“戳”又常讹用为“夺”字。“夺”字作动词主要是强取,没有“触;刺”的意思。

古无舌上音。部分古汉语“端、透、定”三母的字,在上古时期发舌头音“d、t”的音,大约到了六世纪分化出来,后来演变归入了现在普通话的翘舌音。例如“澄”字,在普通话中读作“chéng”。

而“戳”字的普通话音chuo,同样也是从舌头音“d、t”而来。

戳,从戈,翟(di)声。四川方言中“戳”字作动词的do音,应该是四川方言部分遗存的古汉语音。由于笔者非专业人士,具体演变过程不得而知,只能依据旁证。

二、戳(do,下文都是这个音,动词)在四川方言的主要释义

1“戳”字本义为用枪刺,即是指用枪头的尖刀刺击。

四川方言中,用尖锐物捅、刺都叫“戳”。

《宋史·刑法志三》: “苏州民张朝之从兄以枪戳死朝父,逃去,朝执而杀之。”

元·高文秀《好酒赵元遇上皇》第一折: “你个乱箭射的,冷枪戳的,碎针儿签的!” “戳”与 “射”对文。

《醒世恒言·李汧公穷邸遇侠客》: “众强盗拼命死战,戳伤了几个庄客。”

四川方言指“拿刀子捅”谓之“拿刀儿戳do”,比如杀猪匠杀猪就是拿刀儿使劲戳do。

2泛指用人的肢端或物体的尖端触击其他人或物。

《红楼梦》第二十五回: “彩霞咬着牙,向他头上戳了一指头。”

民间谚语: 酒杯一端,政策放宽。筷子一戳,好说好说。烧酒醉人,不行也行。

四川民间俗语:说就说,不要摛摛戳戳ci ci do do!即让大家好好说话,不要动手动脚。

四川方言俗语:戳一下,跳一下。指做事情不积极主动,主事人说啥才做点啥。

3 引申为挑起矛盾和冲突;指责或者讽刺别人。

《金瓶梅词话》第十一回: “他又在汉子跟前戳舌儿,转过眼就不认了。”

《金瓶梅词话》第四十六回: “你说你恁行动,两头戳舌献勤出尖儿。”

《跻春台》卷四 《孝还魂》: “只晓得戳是非含沙射影,那管人好和歹性命有倾。”

衍生词汇“戳客”,即挑起冲突的人。四川谚语说: “十个说客,不如一个戳客。”俗也讹写作 “夺客”。

4引申为打落(较高的果树上的果实等)

例句:

1、过去八九月打谷子的季节,就是戳气柑的季节。

2、过去小孩子爱用竹竿戳雀雀窝箩,期望里面有雀雀蛋。

请大家记得我们的网站:侠客书屋(m.xiakeshuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推我的名模总裁当官哪有种地香七零,踹了男主后她转身嫁首长全民领主:继承天狱,收押万族御毒问天穿越到术士世界随身附带科技芯片痞子英雄被雷劈,然后获得天降美少女?第一婚宠:总裁,我会乖影帝闺女又又又冬眠了侯门生存守则直播训狗:你对象带它搞破鞋啦人间有妖上门龙婿:我的傻白甜老婆神奇宝贝冒险之旅体坛之召唤猛将恶毒雌性,开局就送五个兽夫虚实进化师娘我真不想下山啊苏麟夏冰语神豪从十倍增益开始
经典收藏天命阴阳师前世今生我只宠你快穿:漂亮老婆又被抱走了弃女觉醒可以宠你入骨亦可虐你入土不对劲,短命王爷好像是个白切黑玩恐怖游戏吗?包对象的那种棋魂沈一郎,从看见佐为开始笠翁对韵,希君生羽翼长命百岁双世青佩时空交错:双慕之谜十七时五十八分的落日火影直播从剧场版开始奴隶修仙传深林山谷之姐妹趣多多精灵:从当大木博士助手开始人生如意全靠演技王爷别虐了,你的暗卫娇妻早跑了退婚后,清冷权臣他以身相许
最近更新火影:开局表白天天戏仙记小梦三千,大梦未醒光影对决:双生世界的重生婆婆重生:飞上枝头变凤凰暴打极品后,她带空间搬空了库房智慧的明灯与心灵的指引凤临九天转世萌宝霸天下京雪未央校草,我惹不起你,躲得起问九卿在多元文化背景下教育小孩包容与长生仙瓶仙途双影飞仙途海豚女神:太阳神阿波罗爱上我美男要撩我,我有空间通通收下重生之病弱公子世无双宫阙锁娇颜:步步惊心之凤舞九天京圈大佬的白月光小撩精重生70:开局就断亲,打猎养全家
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说