那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看扮演恶毒女配,男主对我深情沦陷抗战:一不小心发展30个美械师穿成恶毒郡主,她虐渣打脸还很萌小花妖有个战神夫君花轿错小公主被全员读心后,暴君宠疯了亿万萌宝:老婆大人哪里跑分手后,司少强撩我上瘾快穿:虫族女王她靠生崽躺赢同70年代假千金互换人生后
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第204章 遗存在四川方言的古汉语文字:敥,撒放粉末或颗粒的动词

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

方言就是古汉语的“活化石”,《说文解字》里的很多古汉语字词,普通话里已经几乎不用了,但是在不少方言里,还完整地保存下来了。

以“敥”字为例,它还广泛遗存在西南官话、客家话、湘语、徽语、平话土话中。

敥,普通话音yàn,即同“燕”字音。四川方言发音同。

敥,《集韵》以赡切,音艳(艳)。以手散物。

《集韵》中,说了“敥”的音同“艳”,释义为“以手散物”,解释得比较粗。南方各方言中,普遍释义为“撒(粉末或颗粒的东西)”,摘录《字统网》各地释义如下:

0.赣语 南昌,黎川: 撒,散布(粉末状的东西)

1.官话 贵阳 ,银川: 撒(粉末状物),覆盖(贵阳,银川)

2.徽语 绩溪: 撒(粉状物)

3.客家话 于都 用手将物撒开:~石灰|~粪

4.平话土话 宜章 撒:~谷种(宜章)

5.湘语 宽 长沙,新化 :~石灰:撒石灰

四川方言中,同多数其他方言地方用法基本一致,“敥”指用手(或手指)撒放粉末状或颗粒状物体。

清Adam Grainger《西蜀方言》: “到处敥起。”谓 “scatter everywhere”; 又: “疮上敥点药。”

明·李实 《蜀语》: “散物曰掞○掞音艳。”

“掞”本无撒义,此当为记音。《集韵·艳韵》以赡切: “掞,舒也。或从焱。”掞,今普通话有两个发音:1yàn,释义为美艳。2shàn,释义为铺陈;抒发。

但是受《蜀语》影响,近代方言文献资料和地方志中均采用了“掞”字。

清·张慎仪《蜀方言》卷下: “散物曰掞。《广韵》: 掞,音艳。舒也。”

民国十五年《南川县志》卷六《土音土语》: “撒面或灰于他物上曰掞。音厌。”

民国十七年《长寿县志》卷四《人事部· 方言》: “散灰曰掞。音厌。”

民国二十三年《乐山县志》卷三《方 舆志·方言》: “以手撒物曰掞。音燕。”

综上,四川方言中,用手(或)撒放粉末或颗粒物,正字为“敥”,常见记音字“掞”。

笔者举例:

1、上世纪七八十年代或之前,农药还甚少使用。遇到菜叶子长虫了,川渝地区的人通常就用家里烧柴火留下的草木灰敥到叶子上。草木灰含碱,可杀掉或驱赶多数的虫子。

2、在地上做标记划线,一般多用石灰粉敥在地上,过去农村修房子划地基最为常见,现在也多见于各种工地。

3、这面白眉白眼的,好难吃哦。我再撮jio点盐,敥点花椒末儿,放点葱花ㄦ。

在四川方言中,“敥”还有个近义字“挜”(音yā同“丫”),多数情况二字可以替换使用,四川其他地区不了解,我地广汉方言常见。

挜:《集韵》倚下切,音哑。掗?,摇也。广汉方言中,挜借“摇”义,释义用手前后或左右摇晃着撒放粉末或颗粒状物体。广汉方言中,比之“敥”字,“挜”字更有动感。

例句:1.传统育秧苗,都是手工挜谷种。2.在过去庄稼追肥时,一般还是人工挜化肥。注:以上基于个人对本地方言的理解。一些地方撒化肥、谷种等,也有用敥表示的。

请大家记得我们的网站:侠客书屋(m.xiakeshuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推夜玄龙傲战神肉身横推你管这叫亡灵法师从武当派开始肝经验天钧素年锦食我的名模总裁画堂春娇北境战神噬天龙帝五个哥哥读我心后,人设狂崩影帝闺女又又又冬眠了魔王重生记终极墓园系统豪门重生之长媳难为系统不靠谱,宿主她只能自救两世欢:公府嫡女她是真的狂当官哪有种地香被强取豪夺后,她疯了成为圣人是一种什么体验?
经典收藏退婚后,清冷权臣他以身相许天命阴阳师让你进宫当刺客:你居然偷了女帝的心小道姑直播太准!日赚一亿成首富梨子圆了精灵:从当大木博士助手开始王爷别虐了,你的暗卫娇妻早跑了灵宠师暗相思,无处说,夜来惆怅烟月久别重逢,傅先生总说我始乱终弃重生后,阿姨卷起来长命百岁被宰九次后我成了女主的劝分闺蜜九金丹?小师妹她偷偷惊艳所有人开局就遭百鬼缠身棋魂沈一郎,从看见佐为开始我带着十二符咒去异世界我家当铺当鬼神互绿!你舔白月光,我撩隔壁残王紫藤神探
最近更新六零不下乡,系统暴击出工作云中月之残月孤灯斗罗:炎帝徒弟勇闯斗罗大陆暴打极品后,她带空间搬空了库房人间颜色凶案真相追他八年,和他死对头HE了她只是撩一撩,谁想他真上钩重生木兰辞穿到古代后,我和秀才HE了莲花楼之莲花醉藏孕肚随军,凝脂美人风靡家属院朝歌辞转世神帝重铸辉煌替嫁后,豪门大佬对我死心塌地蓝色T恤衫海豚女神:太阳神阿波罗爱上我在恐怖游戏里和boss谈恋爱让你当族长,你带族人下墓倒斗?灵异界大佬:全家跪求我带飞
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说