那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看人在奥特,开启奇迹之旅两世欢:公府嫡女她是真的狂原神之中二病怪盗小马宝莉:百以四分玩大了,女扮男装的我怀崽了禀报太子殿下,哑妃带娃流浪去了停妻再娶?这豪门贵妇我不当了!穿越之悠闲的幸福生活嫡女回京,惹上禁欲太子被撩翻了狼笑
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第233章 地道四川方言介词:等

上一章目录下一章阅读记录

一些普通话词汇,方言多有其他的表达。

过往文章,主要说的动词、名词、形容词等,今天说一个介词:等。

等,普通话音děng,四川方言音děn,汉语一级通用规范汉字(常用字)。此字始见于战国文字。“等”是会意字,从竹,从寺。本义指整齐的简册。引申为一样、同样。又引申为等级、级别之义。

“等”在四川方言中,可以用作介词,词义为“让”,表达“容许、听任;使”等,今普通话没有这个用法。

普通话表示在允许或派遣一个人做某事的时候,一般都会说“让他去做某事”。这个“让”的字义也就是义项“许,使”及其引申字义“任由”,四川方言通常说“等”。

另外,昨日文章的“尽jin”字,在释义为“任;随”时,在今天四川方言中,和这个“等”字基本同义,大多数情况下可以互换,下文不再赘述。

顾学颉、王学奇《元曲释词》(1983年中国社会科学社出版): “等: 一用作介词,犹让……今西南方言尚保存这种说法。”

实际上,“等”字表 “让” 的介词义,是由其表 “等待” 的动词义虚化而来,文献资料中也见这种用法。

文献资料中“等”表“让”例句摘录:

元·佚名《争报恩》第一折:“拿绳子来,绑得紧紧儿的,休等他挣脱了去。”

元·关汉卿《窦娥冤》第三折:“我不要半星热血红尘洒,都只在八尺旗枪素练悬,等他四下里皆瞧见。”

佚名《渔樵闲话》第一折:“你不晓的意思,等我解与你听 ......”

巴金《春》:王云伯医生客气地对周氏说:“太太,请你们放心,等我来开个药单子。”

现代生活场景例句:

普通话:1妈妈说的,我作业做完,就让我看两个小时电视。2最好让他去办这件事,大家都放心。3让他去说,看他还有什么花样。4让他去吧!他也很长时间没出去玩了。

四川话:1我妈说的,我作业做完了,就等我看两个小时电视。2这件事最好等他去办,大家都放心。3等他去说,看他还有啥子板眼儿。4等他去嘛!他也好久没出去耍了。

需要说明的是:“让”用“等”表达,仅限于陈述句或祈使句。疑问句中,四川方言就不能用“等”代替“让”。

还是前面的场景,换成疑问句我们再来看一下。

普通话:1谁让你看电视的?2让谁去办这件事呢?3谁让他出去玩的?

以上的“让”,四川方言都不能用“等”代替。

四川话正确表达:1哪个同意(允许)你看电视的?2派哪个去办这件事喃?3哪个同意(允许)他出去耍的?

另外和“尽jin”一样,“等”在四川话也可以引申为表推辞的意思。

例如:

[甲]那天在你那儿拿了2块钱,来,?倒起。(递过去)

[乙]哎呀,两块钱有啥子嘛,等他。(哎呀,你硬是……)

请大家记得我们的网站:侠客书屋(m.xiakeshuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推神光战士顶级大反派,选择灭杀女主快穿王者英雄苏上天陆鸣全文免费阅读终极墓园系统影帝闺女又又又冬眠了疯了吧?系统给的奖励太多了天骄归来:改嫁后未婚妻哭晕在厕所上门龙婿:我的傻白甜老婆涅世女神传御毒问天体坛之召唤猛将从武当派开始肝经验被强取豪夺后,她疯了我的美女俏老婆英年早婚:路先生肆意宠冰海求生,从驯养鲨鱼开始我是反派恶少他老爹当官哪有种地香满朝奸佞,我模拟出了千古王朝
经典收藏双世青佩快穿:漂亮老婆又被抱走了久别重逢,傅先生总说我始乱终弃兽世种田:白虎别捣蛋开局就遭百鬼缠身【文野】转生成为哒宰妹妹后万仙之宰点神传上头到不行!星际第一游戏制作师人与自然的挽歌弃女觉醒人生如意全靠演技重生后,阿姨卷起来我在斗罗开酒馆,醉倒朱竹清原神:异世回忆录某嘴遁的精灵训练师跟霸总作对迎泼天富贵我才不是配角人在超神众仙相助繁花错位似流年
最近更新京雪未央我是地府冥王,死后十世历劫穿书后我靠捡宝拯救全宗门长生仙瓶藏孕肚随军,凝脂美人风靡家属院斗罗:炎帝徒弟勇闯斗罗大陆在多元文化背景下教育小孩包容与大唐医女:穿越后我开挂了仙途双影飞仙途追他八年,和他死对头HE了太好了是美术生,柯学界有救了跑路被抓,禁欲皇帝他超爱重生之病弱公子世无双我可不会宠物疗养怪谈!我被雏田抓走练回天!剧组小透明但前任是顶流华夏兵王的合租室友青春的邂逅与守护在恐怖游戏里和boss谈恋爱村娃修仙传
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说