雷耶斯脸上又露出了震惊之色。
显然斯佩克斯并没有跟他说过，李国助会说英语的事。
但很快，他就再次单手抚胸鞠躬道：
“I'；m both an instructor and an engineer.”
意思是，我既是教官也是工程师。
“oh, it seems that you'；re a man of many talents!”
这次轮到李国助震惊了，在表达过惊讶之情后，他想了想，又问道，
“well, in terms of the military, are you good at training the army or the navy?”
前一句的意思是，哦，看来您还是个多才多艺的人！
后一句的意思是，那么在军事方面，你是擅长训练陆军，还是海军？
“I'；m better at training the army.”
雷耶斯答道，旋即话锋一转，
“but if you need it, I can also train the navy.”
前一句的意思是，我比较擅长训练陆军。
后一句的意思是，但如果您需要的话，我也可以训练海军。
“oh! It seems that I have to think carefully about how much monthly salary I should offer you.”
李国助惊喜地道。
意思是说，哦！看来我得好好考虑一下，该给你多少月薪了。
说完他就一手抵着下巴，陷入了沉思。
嗯……科内利斯?雷耶斯……
这个名字怎么听着这么耳熟呢？
上辈子好像在哪看到过……
到底是在哪看到过呢……
啊，我想起来了！是热兰遮城！
他是热兰遮城的设计师！
这个人我一定要重用！
想到这里，李国助连忙说道：
“I'；ll offer you a monthly salary of two hundred taels of silver.”
意思是，我给你200两白银的月薪。
他刚才说是要考虑给雷耶斯开多少月薪，实际上却是在回想这个人的事迹。
此人才能出众，不但是个军事工程师，还是个海陆通吃的军事教官。
如此有才的人不可能在历史上默默无闻，何况李国助对这个名字确实是有点印象。
所以当他一想起这人的生平事迹时，张口就给他开了200两白银的高薪。
要知道当时明朝的内阁大学士的月薪才是30~50两白银。
李国助不假思索，张口就开给了雷耶斯相当于内阁大学士4~7倍的工资！
虽然没怎么考虑过，但给出这个数目，还是有所参考的，
那便是满清末年，洋务运动时期，外国教官的月薪。
1882年琅威理来到中国担任北洋水师副提督时，
月薪高达600两白银，后来又涨到700 两。
汉纳根作为李鸿章的顾问和北洋学堂的教官，签订了长达十年的合同，
在中国任职期间，每月工资白银400两，还有其它额外待遇。
24岁的美国人马吉芬到中国时，李鸿章给他开了1200两银子的高薪。
不过，马吉芬刚开始时的月薪是100两，合同期是三年，后来因工作出色获得了加薪。
福州船政学堂外教初聘时月薪是白银200两，
续聘、在校内兼职或教授老班学生的月薪是250两白银。
在船政各工厂任职的外籍技术人员到学堂兼职授课的，在原有月薪基础上加50两白银。
当时，月薪最高的是日意格，每月能拿到1000两白银。
德国军事教官至少可以拿到150两白银，合750马克，
还有人每月实际收入超过1000马克。
按照当时三两多银子兑换一英镑的汇价，琅威理的年薪约2700英镑，远超其国内收入。
而汉纳根的年薪也在1600英镑以上，
同比当年一般军官的年薪600英镑，他拿到的是近三倍的高工资。
如此高的薪水，是为了吸引有真才实学的洋人来华任教，很多洋员也因此尽心尽力工作。
如此看来，李国助开给雷耶斯的工资似乎也不算高。
但要知道的是，明末到清末洋务运动时期，白银是产生通胀了的。
按照对大米的购买力估算，明末的银价购买力大约是洋务运动时期银价购买力的2倍。
也就是说，这200两白银的月薪放在洋务运动时期，就是400两白银的月薪。
在那些外国教官里算是中等偏上水平的工资。
何况如果雷耶斯的工作业绩和表现足够突出的话，李国助肯定还会给他涨薪的。
果然雷耶斯一听这个数目，眼睛顿时瞪大了一圈，连呼吸都急促起来，急忙抚胸躬身道：
“oh, God! You'；re so generous. I'；ll surely work as hard as I can.”
意思是，上帝啊！您真是太慷慨了，我一定会尽我所能地努力工作。
“In that case, I hope you can also master the chinese language proficiently.”
李国助说到这里，冲他眨了眨眼，笑道，
“If you learn it well and quickly, I'；ll give you a raise.”
前一句意思是，既然如此，我希望你也能熟练地掌握汉语。
后一句意思是，如果学的又好又快的话，我会给你加薪的。
雷耶斯喜笑颜开，兴奋地道：
“thank you, young master. I will surely work hard!”
意思是，谢谢少东家，我一定会努力的！
“那就从现在开始学习吧。”李国助笑道，又转对廉司南道，“请廉老师为我们翻译。”
请大家记得我们的网站：侠客书屋(m.xiakeshuwu.com)明末华商之南海边地公司更新速度全网最快。