刘勰的《文心雕龙》
注释—2）
33、论文叙笔：《文心雕龙札记》：“六朝人分文笔，大概有二途：其一，以有韵者为文，无韵者为笔；其一，以有文彩者为文，无彩者为笔。谓兼二说而用之。” 自《明诗》至《哀吊》皆论有韵之文；《杂文》《谐隐》或韵或不韵，故置于中；《史传》至《书记》论无韵之笔。
34、时：一本作“末”。原始以表时：就是“论文体的源革”。释名以章义：就是“论文体取名的含义”。选文以定篇：就是“举出各体的范文”。 敷理以举统：就是“论各种文体的创作要求”。
35、剖情析采：“情”指《神思》以下诸篇，“采”指《声律》以下诸篇。 剖：一本作“割”。
36、笼圈：就是笼罩范围的意思。
37、“摛神性”以下十句：这十句总括地介绍下篇的主要内容。 摛（chi痴音）：抒布的意思。 神性：指《神思》《体性》两篇名，各取一字连缀而成；神性也是对这两篇内容的总括。下同。 图：图解。 风势：指《风骨》《定势》的篇名及其内容。 会通：指《通变》篇所论述。 阅：览，察。 声字：指《声律》《练字》的篇名及其内容。 崇替：兴废、盛衰。 怊怅：恨怨。 耿介：光大 。 驭：驾驭。这里引申为统帅的意思。
38、毛目：是后二十五篇的“大目”
39、易：范文澜疑作“衍”。 彰乎大易之数：语出《易?系辞上》：“大衍之数五十，其用四十有九。” 《文心雕龙》凡五十篇，所以说“彰乎大易之数”；最后一篇“长怀序志，以驭群篇”，所以下文说“其为文用。四十九篇而已。”
40、铨序：在这里是衡量论述的意思。
41、弥纶群言：就是综合历代作家的作品而论述创作方法。
42、毛发：《文心雕龙》常用人体来比喻文章，所以这里说的“毛发”，是指枝节问题；下句“骨髓”是指核心问题。
43、不屑：不顾。
44、擘（bo柏音）：分析的意思。擘肌分理：形容分析的精密。
45：折衷：平正、恰当。
46、环络：与“按辔”相对成文，意思相同。 络：是马笼头。
47、缾：同“瓶”，汲水的器具。 缾管：形容见识微小。《左传》：“虽有挈缾之智。”（挈缾：喻小知。） 《庄子?秋水》：“是直用管窥天”。
48、矩矱：法度。
49、尘：污。这是作者自谦之词。
50、赞：文体的一种。《文心雕龙》的赞，则是概括全篇大意，作为简短的结论，和一般的赞不同。赞一般是韵文。
51、“生也有涯”两句：意思是说，寿命有限，知识是无穷的。语本《庄子?养生主》：“吾生有涯，而知也无涯。”
52、“逐物实难”两句：这两句是承上文而说。逐物实难：即《养生主》“以有涯随无涯，殆已。” “凭性良易”，即《养生主》“依乎天理”，“因其固然”的意思。这两句大意说：用有限寿命追逐无穷的知识那是困难的，如果依据客观的规律来分析事理，那就比较容易了。
53、傲岸：双声词，是傲慢与众不同的意思。这里可以译做“逍遥自得”。
54、“文果载心”两句：意思是说，假使文能载道，那么我的心就寄在《文心雕龙》一书了。语本皇甫谧《三都赋序》：“皆因文寄其心”。
请大家记得我们的网站：侠客书屋(m.xiakeshuwu.com)穿越历史，从远古到现代更新速度全网最快。