佣人都走了。卫兵托奥和雷亚把哈德里的随军皮箱子拎进来，放在桌边。
西瓦尔进来，哈德里吩咐了他几句。乌鸦听不懂。西瓦尔又走了。
屋子里只剩下他们两个。哈德里走近她，看着她眼里依然残留的恐惧，牵动嘴角笑了笑。
摁着她的肩膀向一边走，乌鸦不知道他要做什么，直到被摁在一张凳子上坐下。
男人说。“Setzen Sie sich.”（坐下）
见女孩乖乖坐下，那年轻的面孔上泛起了几分逗弄的心思。
“Steh auf!”（起来）
又拉着她的胳膊，让她站起来。
乌鸦刚开始惊讶不解，他的话和动作这样重复几次后，她突然明白了。这是他的语言。
他在教她。
1820年，德国的十岁小孩，通过教育课本就已经知道，距离他们八千多公里之外，有一个国家，有条沿山脉修建的巨型城墙，叫长城。
而1900年了，这个看上去十八九岁的宫女，对他的国度，却一无所知。
无论如何，这个姑娘不是小脚，总是与其他女孩有些不同的。
他耐心地重复了几遍，眼神有所期待地看着她。然后，听到了她重复几句的声音，说得很像。
他鼓励般地、放开了手。
“Setzen Sie sich.”
她说着，自己坐下了。
“Steh auf!”
她说着，自己又站了起来。
哈德里满意地翘了翘嘴角。不蠢。
*
他打开了他的皮箱。里面有西装、皮鞋、也有便装，还有他的个人物品。有书，还有笔记本，一叠信纸，两支钢笔。
他在整理的时候，乌鸦就在一旁安静看着他，这样子的书，和钢笔、笔记本，她都没见过，不知道是什么，瞧着有点好奇。
她小时候见人写字、在宫里见贵人用的都是毛笔，贵人也不常写字。更不会读、长成这个样子的书。
里面有烫金字体的小小一本。
上面写着《die bibel》（圣经）
不过乌鸦看不懂。
*
乌鸦从见到他以来，还没有对他下过跪。他身边来往的人，也没有跪过他。
在宫里，她每天早晚，总有下跪的时候。自从逃出来，直到现在，她还没有跪过谁。
刚才他直接把她摁在凳子上，让她“坐下”。
在宫里的规矩多，她从来没有敢在主子面前坐下过，任何时候在他们面前，她都要站着、或者跪着。
就连睡觉，也不能睡踏实了，是好几人的大通铺，睡觉姿势也有讲究，不能仰卧，只能侧着睡。
所以刚才她进这间屋子，也只能一直站着。她不敢坐，不知道应该坐在哪里。
是他让她，好端端地、在他面前坐下。
他又教了她两句，自己的“德国”话。
德国，那是哪里？是什么国家?
所有的洋人都叫洋人，她分不清德国、法国、英国、俄国有什么不同。
他们都是洋人，长得几乎一样、眼睛鼻孔乱七八糟、胡子拉碴。不过，这个人，没有胡子。
她心里在琢磨着。哈德里拿出了衣服。
是一件白色的丝绸睡衣。样式跟这里人穿的没什么两样。
他脱掉了黑色的军靴，换上了一双便鞋，是镂空的，很舒适凉快的样子，乌鸦也没见过。
他一样一样做的时候，她就一样一样地看，安安静静也不说话。因为她跟他说不了话。
当他突然解开皮带，要脱下军服时。这一霎那，乌鸦迅速地背过脸去，整个人也接着背对着他。
她忘不了这个声音，解皮带的声音……他那时解开皮带，就那样……
下午的恐怖记忆，又漫了上来。她闭上眼睛，不住在战栗的肩膀，出卖了她的情绪和恐惧。
哈德里的手一顿，静静看着她的背影。过了好几秒，才轻轻地解下皮带，放在桌上。
索性上下一脱到底，把睡衣全换上了。
连日行军，他已经多日没换过睡衣睡觉了。天气炎热，只是沿途经过河流溪水、用过井水冲凉，因地制宜。
军服，确实该洗了，他自己也受不了那味道。
*
这时，他的军官随身物品，m1895尖顶钢盔、毛瑟m1898型步枪、S98“屠夫”刺刀、弹药盒、行军背囊，全被雷亚从车里拿了进来，放在房间角落一个柜子上。
哈德里顿时目光警惕地、盯着乌鸦，浑身肌肉都充满了戒备。
他还记得她当时，不知从哪里找了根金属条，就要戳他眼睛。
他回头看看那些装备和武器，想了仅仅一会儿，走过去，把钢盔和步枪、刺刀索性全拿过来，放在她面前的桌子上。
也不说话，就目光那么锐利地看看她，再示意她去看看它们。
她应该不会用枪，但是别的两样，都能杀人。
刺刀，是为步枪配套设计的。全长38公分。
帝国鹰图案的钢头盔上面，有锥形的尖顶，更是可以刺死人，也能砸死人。
*
虽然语言不通，但乌鸦不傻。
她思忖了一会儿，站起来，先拿了那把步枪。哈德里心中立即警惕，站着，也做了几分戒备的姿势。
这枪对她来说就有点沉，她手腕上没太多力气。
但是她拿起它来，搂握在怀里，在他的注视之下，把枪放在刚才雷亚进来时、放的地方，那个角落的柜子上。
明显看到那男人，轻轻松了口气。
她又把刺刀、头盔都搬运了一遍，过去放好。
再回头，见哈德里的紧张面色，全松弛了。
哈德里想了想，让门口的卫兵托奥，把西瓦尔叫过来。这个唯一的翻译，在宅子里正忙得不可开交。
西瓦尔进门，哈德里就叽里咕噜说了一大串。
他边说，西瓦尔就边掏出身边的本子，在本子上写着。
他说了很久，直到有仆人端着托盘，把饭菜都端进来。哈德里看到了才停下不讲，示意把饭菜都放在桌上。
西瓦尔撕下本子上的纸，放在这姑娘眼前。
这张纸左右两行写了些字。
左边是一串奇怪的字符，像天书、看不懂。
右边是汉文字。词语简单。
饭。睡。衣。浴。起。死。生。杀。
最下面一个，是\"出恭\"。
囊括了衣食住行生活日常。
西瓦尔问她，是否识字。
在这里驻军几个月，对庆朝女性的文化程度，哈德里完全不抱希望。
他了解到的很多情况，就是她们不被允许上学、不能识字。皇宫里的宫女会不会，他倒是比较好奇。
规矩是，宫女绝对不被允许识字，但乌鸦的父亲是私塾教书的，小时候她跟着学了些字。当然，在宫里她不敢说自己会不少，只说能认几个。
之所以能被挑中做司衣宫女，被掌事姑姑看作机灵，也是因为她认识些字。
这张纸上的字，她都认识。当哈德里见她点头的时候，蓝色眼睛倒是亮了起来，对瓦西里说了几句。给她翻译。
“乌鸦，你只能呆在这座房子里。”
“若走出大门口，士兵会杀了你。”
翻译这句的时候，哈德里又补充说了一句，更有震慑力。
“杀之前，他们会先做别的事。”
他满意地看到，她的眼睛里，立马惊恐了 。
请大家记得我们的网站：侠客书屋(m.xiakeshuwu.com)天堂来的风更新速度全网最快。