那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看穿书七零:我带着痒痒鼠种地开厂苍白之途英年早婚:路先生肆意宠身世悲惨小龙崽于爱中长出新血肉八零日常甜蜜蜜,硬汉太撩人原神之中二病怪盗穿越之悠闲的幸福生活我只想躺平,你休想让我继承皇位开局点满头球天赋,世界杯C罗给我助攻阴四门
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第115章 四川方言关于“闹洞房”的方言表达:拶zang2新媳妇

上一章目录下一章阅读记录

说起婚闹,现在不少地方已经演变得不像样,本文不做评论,笔者写文主要是围绕方言展开。

作为民间传统婚礼习俗中的一种形式,最早只是闹洞房。也就是在新郎、新娘洞房花烛夜时,同龄的青年人来到新房里,出一些游戏节目,开一些玩笑,逗逗乐,热闹一番。这样,使得婚礼更喜庆,显得举办婚礼的人家人缘好、捧场的人多、有面子。

在过去,四川方言关于“闹洞房”的方言表达,主要是说“拶zang2新媳妇”。

本文就是由“拶zang2新媳妇”这个民俗,展开介绍几个zang2音的四川方言口语常用字。

一、拶zang2

拶,普通话音zā。拶是个入声字,在西南官话成渝片正读阳平调za2,在日常口语中语流音变,发音zang2。

《康熙字典》逼也。相排迫也。《玉篇》:“拶,逼拶也。”

【韩愈·雪诗】漰腾相排拶,龙凤交横飞。

南宋 · 杨万里《明发西馆晨炊蔼冈四首· 其二》:人家争住水东西,不是临溪即背溪。拶得一家无去处,跨溪结屋更清奇。

朱自清《温州的踪迹·生命的价格》:“她若卖到这种人手里,他们必拶榨她过量的劳力。”

(一)关中方言。1为难,逼迫。例:把人~得手头一分钱都没有,干急没办法。2击,揙拶:这娃把人气急了,趁目着将他~了一顿!

(二)固原方言。收拾,打:你再惹我家的娃,我~你一顿呢。

(三)成都方言。(谑语)敲竹杠:我们~他请客。拶zang2新媳妇。

笔者对〔拶zang2〕字的理解,用普通话表达,大概可以表达为:利用别人喜事、好事或糗事等,起哄要求某人做点〔能力范围〕的事。

比如川渝地区过去把闹洞房称为〔拶zang2新媳妇ㄦ〕,就是让新娘配合新郎做一些有趣的小游戏供大家开心。

再比如川渝人朋友之间谁发了点意外的小财,或者取得某些成绩等,朋友们就会起哄要求他办招待,这也是拶zang2。

再比如少数朋友知道了某人的糗事,让他办招待就答应为他保密,这也是拶zang2。

这个拶zang2不分大小,看谈判结果以及被拶zang2的人自己实际条件,适当安排。比如现在是夏天,每人买个冰淇淋也算是拶zang2,请大家吃顿火锅也算是拶zang2。

不过分的拶zang2,被拶者通常也乐意接受,你好我好大家好嘛。如果过分了的话,那别人只能婉拒了哦。

记得当年笔者在浙江上学时,通过大学英语四级考试后,就被几个老乡拶zang2了一顿,到饭馆小搓了一盘。

二、扙zang2

扙,普通话音zhàng。

【扙】《康熙字典》《集韵》雉两切,音丈。 伤也。

《汉语方言大词典》

〈动〉砸;打。西南官话。四川成都[tsɑ?21]~核桃;~他两砣子。

《重庆市志·方言志》【扙】

1用力掷:~过去一块石头。扙鹅包石。2捶打:遭老汉儿~了一顿。

【扙笨】 干笨重的活儿。干了蠢事。

三、砸zang2

砸,普通话音za2,四川方言中一些词义在日常口语中语流音变,发音zang2。

《成都方言词典》【砸】zang2

1用沉重的东西对准物体撞击;沉重的东西落在物体上;敲打|打破:把地基~实;石头落下来~倒人了;~核桃。

2打,捶:帮我~他一顿。

3(戏谑语)敲竹杠:我们~他请客。

【砸笨】(1)干粗重活儿:要找几个~的来才抬得起走。(2)干蠢事儿:我今天砸了个笨(干了件蠢事儿)。

【砸新媳妇ㄦ】〖闹(新)房〗

备注:今天的三个字,《成都方言词典》3义敲竹杠和“闹新房”的【砸新媳妇ㄦ】的“砸”字,或用【拶】字更妥。但无权威资料佐证。

而“扙”与“砸”字的各个词义,成渝两地有关资料记载存在混淆,但词义基本一致。更准确的资料暂时查不到,实在分不清它俩那个更准确,所以此文不能做定论,只能是抛砖引玉,都列出来供大家讨论交流。

本文由网友“山巅一寺一壶酒”大力支持,提供了大部分的文献资料,特此表示感谢!!

请大家记得我们的网站:侠客书屋(m.xiakeshuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推满朝奸佞,我模拟出了千古王朝地狱电影院从死宅到土豪,只需要几个本本邪王宠妻:腹黑世子妃涅世女神传冰海求生,从驯养鲨鱼开始我在末世捡空投龙虎山之上陆鸣全文免费阅读人在奥特,开启奇迹之旅天骄归来:改嫁后未婚妻哭晕在厕所神豪从十倍增益开始终极墓园系统龙马仙灵传末世日常见闻录龙傲战神阑夜神奇宝贝冒险之旅网游之战御天下被强取豪夺后,她疯了
经典收藏退婚后,清冷权臣他以身相许人与自然的挽歌入学后,学院说要乱世了诡异修仙世界:我能豁免代价诡异降临我开局召唤黑白无常风起缘开灵宠师重生后,阿姨卷起来让你进宫当刺客:你居然偷了女帝的心快穿:漂亮老婆又被抱走了众神之神?点神传我们的岁月长河小知青从末世来公主殿下请理智,亡国敌君是绿茶长命百岁紫藤神探笠翁对韵,希君生羽翼弃女觉醒小道姑直播太准!日赚一亿成首富
最近更新干嘛啊,让我穿越那个无聊的神有点烦月色迷京华夏兵王的合租室友落水后,云妃又娇又媚杀疯后宫斩神:十二时辰所代表不同的能力快穿之成为任务者我是伏地魔!!御姐穿书之反派修仙路飞行的玫瑰盗墓:我家有个甜心反骨崽开局流放?王妃她不一般原神:旅途何日到终焉我可不会宠物疗养归乡仙途美男要撩我,我有空间通通收下狐妖:先跟容容谈恋爱,再救世界小梦三千,大梦未醒假千金重生断亲后,成飞升第一人六零不下乡,系统暴击出工作
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说