那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看全民:我一个牧师技能瞬发很正常辐射的秘密我随机一下抽了个女号没有人脉的指挥官不是好商人网游:开局觉醒无限技能点绝地求生之我的系统能升级快穿王者英雄苏上天网游:我吞噬灵魂就能变强全民:死灵法师,站着就是输出全民领主:从零开始创造大千世界
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第116章 快消失的四川方言:落后(后来之义)

上一章目录下一章阅读记录

落后,普通话音:luo hou,汉语词汇。

普通话词汇释义:1.在行进中落在别人后面。2.发展水平或认识程度比较低(跟“进步”相对)。3.工作进度迟缓,计划往后延。

在四川方言,乃至其他西南官话区如云南方言中,“落后”除了普通话的词义,还有不同于普通话的词义:后来,以后。

做普通话词义解时,发音时重音在后,落'后。作四川方言“后来\/以后”解时,发音时重音在前,'落 后,这是发音上的细微区别。且四川方言都发音为:lo hou。

四川方言“落后”作“后来\/以后”解这一词义,目前一些方言书籍如《四川方言词典》、《四川方言词源》等均未收录,笔者近日在查看云南方言资料时看到这个词义,才记起过去四川方言也经常如此使用。

过去老派四川方言中,不少地区常称后来为落后,如:“我落后才晓得,娃儿放了学在外头沟边耍水,凉鞋让水冲走了,不敢回来,怕挨打。擦黑了才悄悄咪咪趖回屋!”

今云南各地也常称后来为落后,如:“起头一个都认不得他是哪个,落后才认得”。

《金瓶梅词话·五十九回》:“咱姐儿才待收拾起身,只见王家人来把姐儿的衣包拿的去,落后老爹那里又差了人来”。

从《金》书大量使用山东方言来看,今山东、江苏等地,或也有此方言词义。

查《汉语方言学大词典》,54个汉语方言点中,只有宁夏银川和江西于都,“落后”有“后来”义,成都方言居然没有,应该是统计数据偏差了。

说“落后”时,过去四川方言还有“开先\/起先\/起头”一词,意为起初、最初、开始时,用作时间副词,常与“落后”搭配,组成“开先\/起先\/起头……落后……”句式,与普通话之“开始……,后来……”句式相似。

例如四川话:开先\/起先\/起头还看到他在那儿做作业,落后没注意,就没看到他了。

今云南各地方言亦有起头一词,用法同四川方言,用作时间副词,又常与“落后”搭配,组成“起头……落后……”句式,与普通话之“开始……,后来……”句式相似。

例如云南话:“起头我们都还在一处,落后就分开掉了。晓不得他去kê哪点去了!”

按:普通话中也有“起先\/起头”表示“最初;开始”,但没有“落后”表示“后来;然后”的用法。

文末补充介绍几个有截然相反词义的方言词汇。

【晓得】1知道:~了。2不知道:~他回来没有哟。

【希奇】1稀罕; 疼爱:虽然傻,他爸爸仍然~得要命。2不稀罕:“我有这个玩具,你莫得哇?” “希奇!”〔也说:没见球过!也是表达相反意思“早就玩的不想玩了”〕

【时不时】1时时、?经常。?你还是给你老汉儿~打个电话。2偶尔。你尽量抽时间~回老家看看哦。

【久不久】和“时不时”基本一个意思。

请大家记得我们的网站:侠客书屋(m.xiakeshuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推MC:开局拥有所有模组数码宝贝:我真的没想当大王啊堕仙食宴英雄无敌大宗师被挟持的婚姻主神大道我的名模总裁我一个刺客全点防御属性很合理吧四合院:抗日闯京都市古仙医叶不凡全文诡秘灰雾:开局沦为魔女复仇工具张奕末世之后我重生了九叔:为了赚功德,我豁出去了!穿越变暴力狂【星际】光暗主宰绝美总裁的贴身兵王深夜学园深空虚无赵宋之世:家父苏东坡海贼:以睡梦成神
经典收藏致命游戏开棺有喜:冥夫求放过傲娇三宝:总裁爹地宠上天小周周的杂七杂八理网游三国:开局招募上官婉儿超级大脑LVSS西弗很忙网游之圣职者的正确打开方式我在冥府直播精神分裂后爆红了幻想降临之机械师鬼灭:上弦0好像是个废物唉网游:单打独斗的我终成传奇LOL:这个辅助是Tiga骑砍之卡拉迪亚征战女将择夫攻略万界领主时代求生游戏,我的萌宠幸运值爆表古神的诡异游戏网游之丐神传奇我就是开外挂了
最近更新神之舞对,我就是那个天下第一的老公武侠网游:比武穆念慈,黄蓉急了四合院傻柱逆袭了海岛求生,开启简易模式龙族冰之莲华全球游戏,变成Boss虐疯玩家诞生日震惊!我设计的游戏,降临现实了拟真世界,我玩重甲世界游戏,无限进化瀚文与武杰灰狐1:日蚀全面战争之覆清征辰之路墨净溪清盗墓笔记:非常随意同人文弹丸论破2之交织协奏曲闯关游戏,词条太强了龙翔凤舞:官场丽人行
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说