那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看夫人,求你不要在掉马甲了被强取豪夺后,她疯了小马宝莉:百以四分苏原白若汐程盛小说全本免费阅读苍白之途天帝的摆烂人生画堂春娇野蛮日记股市技术箴言录诡异游戏:我可以死亡回档
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第247章 四川方言岷江话:养子女谓“引”,养牲畜谓“看kān”

上一章目录下一章阅读记录

岷江话,又称为岷江小片,是四川话的一个分支,主要分布于四川盆地西南部岷江流域及长江两岸,同时在盆地中部分布有一个由西充、盐亭、射洪三县组成的方言岛。

岷江话的主要特征是入声保留,独立成调,拥有一套仅用于入声字的紧元音韵母,在部分地区还保留有喉塞音韵尾。

除了入声,岷江方言还有一些方言词汇,四川其他地方一般少有或没有这些用法。

本文今天就说说具有明显特色的岷江方言川北方言岛(射西盐片区)两个动词,“引”和“看(音kān同刊)”。

岷江方言川北方言岛中,养子女谓“引”,养牲畜谓“看kān”。沿岷江一线的主流岷江话片区,不太清楚是否有这种说法。

一、引,岷江方言川北方言岛片区释义为抚养、照看

引,有“带领”义。《诗·大雅·行苇》: “黄耇台背,以引以翼。”郑玄笺: “在前曰引,在旁曰翼。”

逗弄、照看小孩,也常见大人在前带着玩耍,在岷江方言川北方言岛片区,“引”字引申出抚养、照看词义。

文献资料摘录:

清·刘省三《跻春台》卷一《义虎祠》: “可怜娘从前把儿引,四岁上儿父丧幽冥。”

又卷三《心中人》: “舍不得爹妈辛苦将儿引,爱惜犹如掌上珍。”

唐枢《蜀籁》卷二: “引儿引女要往上长, 莫往土巴头?穴贡(音gong同共,钻的意思)。”

例句:老李退休后,就在家引孙子。

二、岷江话川北方言岛片区养牲畜的动词,谓“看kān”。

看,普通读作kān时,有照料、守护之义。如:看护、看守、看门。四川地区岷江话片区之外地区即使有这个用法,多还是发音kàn,很少有发kān音的。

文献资料摘录:

南宋·王质《林泉结契》卷五《甜蓷》: “甜蓷甜蓷秋后秋, 树倚斜晖,苦者掷与看牛儿。”

明·朱棣《金刚经集注》引川禅师颂曰: “上是天兮下是地,男是男兮女是女,牧童撞着看牛儿,大家齐唱啰啰哩。”

看牛儿,即牧童。看牛,指监管或照顾牛群。

在岷江方言川北方言岛片区,“看”字由照料、守护(牲畜)引申出养(牲畜)词义,发音kān同刊。

例句:

1、你家今年看kān了几个猪?

2、“大娃今天跟我去地里擗包谷,二娃就去看kān牛。”

另,岷江话川北方言岛片区,“守屋”的动词,也是“看kān”。四川很多地方,也谓“守屋”谓“看屋”,但“看”音为“kàn”了。

守屋,四川方言,即普通话“看家”。

文献资料摘录:

唐·王建《寒食行》: “寒食家家出古城,老人看屋少年行。”

《水浒传》第九十一回: “有些人家都搬了别处去躲,只留下老身,在这里看屋。”

清·陈锡路《黄你余话》卷八《看屋》: “今俗以尽室出门,留一人居守者,谓之看屋。此二字唐诗有之,王建 《寒食行》云……乃知斯语由来久矣。”

光绪《武进阳湖县志》卷 十三《旌?·忠义·士民》: “王宅看屋人: 王清如、 王增二、 王立志。”

文献资料中“看屋”的“看”,不清楚声调。岷江话川北方言岛片区“看屋”的“看”,也是发“kān”音。

例句:“我和你妈上街去,你就在屋头看kān屋。”

请大家记得我们的网站:侠客书屋(m.xiakeshuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推终极墓园系统上门龙婿:我的傻白甜老婆重生官场:从京都下基层权利巅峰穿成恶毒郡主,她虐渣打脸还很萌被雷劈,然后获得天降美少女?太古星辰诀神奇宝贝冒险之旅系统已是无敌路,何须再受修炼苦超神:我在机战世界抢礼包五个哥哥读我心后,人设狂崩停妻再娶?这豪门贵妇我不当了!快穿:危险!路人甲过于貌美!侯爵老夫人之我为自己挣香火陆鸣全文免费阅读影帝闺女又又又冬眠了噬天龙帝美艳矜贵女大佬的腹黑双面小娇夫体坛之召唤猛将当官哪有种地香蚂蚁的方言
经典收藏万仙之宰众神之神?双世青佩小道姑直播太准!日赚一亿成首富暗相思,无处说,夜来惆怅烟月【文野】转生成为哒宰妹妹后我的魔王殿开局就炸了?双面恋人被宰九次后我成了女主的劝分闺蜜可以宠你入骨亦可虐你入土离谱!闪婚老公总想对我图谋不轨!意外怀孕后:我被恋爱脑总裁宠上天被江少抛弃的温家恶女携崽归国了变强从喰种开始奴隶修仙传带着仓库穿越,差点把魔头养废我在斗罗开酒馆,醉倒朱竹清误撩顶级豪门大佬后被天天放肆宠玩恐怖游戏吗?包对象的那种野小子与野百合
最近更新楚岁三简真千金她有亿点马甲原神:旅途何日到终焉蓝色T恤衫云中月之残月孤灯铠甲:穿成安迷修,开局暗黑刑天凤临九天转世萌宝霸天下藏孕肚随军,凝脂美人风靡家属院京圈大佬的白月光小撩精大唐医女:穿越后我开挂了快穿之成为任务者穿书后我靠捡宝拯救全宗门重生逆转乾坤重生木兰辞尼美往南的新书华夏兵王的合租室友魂穿年代咸鱼躺追他八年,和他死对头HE了重生70:开局就断亲,打猎养全家穿越!我激活了无敌异能
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说