那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看我当出马仙的这些年率土:属于我的故事道士不好惹篮坛紫锋从转职开始的炼蛊之旅海洋求生:海上求生?海上修身!萧嫣慕非寒全本免费阅读我只想当个无忧岛主绿茵峥嵘神:赐你S级偷窃,你拿来偷我?
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第296章 普通话“确定的;不变的”,四川方言说ngái,咋写的?

上一章目录下一章阅读记录

表达普通话“板上钉钉的;确定的;不变的”,四川方言有个说法ngái。

ngái,即四川方言的“岩”字发音。未讨论到可能的本字时,先都用“岩”字替代行文。

在老派四川方言中,“岩”字是个常用口语词汇,意思为“板上钉钉的;确定的;不变的”。

例句:

1、计划经济时代,各种生活物资都是定量分配购买,每个人多少米面粮油、猪肉、布等,都是“岩”的。

2、过去犯人每天只能吃8两,那是定“岩”了的。

3、你今天回去憋憋挨打,那是“岩”的了。

4、他那个绵扯扯性格,那是生“岩”了的。(注:天生不变的,四川方言也说“生就一”。生就,天生。一,一成不变。)

粉丝朋友@尹昌平 留言让我写“井道挨”,即四川话说的“紧在那儿拖延”,我倒是记得“捱”(和“挨”、“岩”一样四川话中均发音ngái)有拖延的意思,查了一下“捱”其他意思全部同“挨”字一样,放弃了写“捱”字。

在查找“岩”ngái音字时,记起了四川方言中表示“板上钉钉的;确定的;不变的”使用ngái这个说法,觉得很有方言特色,值得写一写。

一番查找,除了《四川方言词典》(王文虎等着)作“呆”,释义为“确定;固定”,无文献佐证。

呆(dāi),会意字,本义为头脑迟钝,不灵敏。引申为傻;愚蠢。没查到与“确定;固定”有关联的词义。

老派四川方言“呆板”中,“呆”发ngái音,故这里笔者认为《川方》可能是借音。

笔者反而觉得很大可能是“倪”字。但是手边所有的方言资料,都没有“倪”字表达“板上钉钉的;确定的;不变的”的意思,笔者根据“倪”字音义个人推断它或是四川方言这个“岩”字的本字。

倪,普通话音读作ni。 此字始见于《说文》小篆。 本义是小儿,后引申出开端、边际等义。如今最常见的是作为姓氏。

《说文解字》俾也。从人儿声。五鸡切。

又分也,际也,极际之谓也。《庄子·齐物论》:和之以天倪。

钱起《自终南山晚归》:“绝季叶妒亮频音审士志境胜无倪”,则用来形容境界之大无边。

又端也。韩愈《南海庙》:干端坤倪,轩豁呈露。

“倪”字为四川方言表达“板上钉钉的;确定的;不变的”ngái字的音义分析。

从发音上说,“倪”为古汉语疑母字。疑母音普通话不存,但在大部分南方方言以及晋语中均有保留,如:?ai爱,艾,皑;?i疑,拟,义,议,仪,蚁,艺,宜,毅,诣,倪,霓等。

《说文解字》中,“倪”音五鸡切。即?i。但南方方言中,“倪”字韵母也有发生音转的,如粤语中“倪”即发音为ngai。四川方言中,“倪”发音ngái也不是没有可能。

从字义上分析:“倪”本义小儿。小儿生下来是男是女,那时ngái的,不得变。此引申一。

另“倪”引申有开端和边际义,开端义,指小儿为人之始。而边际义,指事物有范围,那么在一个相对固定的框框里面,大体也不会有多大变化了,此引申二。

比如四川方言说“老李当选村委会主任,这个事情是ngái的了”,也就是说这个事情在设定的框框之中,不会有大的变化了,基本确定了。

所以,“倪”发ngái“岩”音,四川方言用于表达“板上钉钉的;一定的;不变的”,音义皆符合。

本文无方言书籍、文献资料佐证,仅为个人观点,权作抛砖引玉,与各位喜欢方言的朋友们交流探讨。有所谬误还莫见笑。

请大家记得我们的网站:侠客书屋(m.xiakeshuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推龙王出狱碧蓝航线界限霍爷他总想父凭子贵七零年代:肥妻要逆袭迷婚计,傅总请入瓮宇宙秘闻录向阳处的日娱开局觉醒铁匠,超神器多不正常?拒绝十亿暴富,我选择当女儿奴【普女】甜诱沉沦,他们偏偏要宠圣主降世:开局狗符咒护体饮星河九叔:重生小僵尸,我一身反骨魔琴九霄天煞对孤星,你我本一对全能站姐拿稳救赎剧本MC:开局拥有所有模组高武:左手雷电,右手空间!让你给师父养老,咋师父给你送终黑渊禁区
经典收藏做游戏从奥奇传说开始神级黑海领主我的倾世王妃绝世天骄剑仙不用剑校园修仙狂少网游:单打独斗的我终成传奇网游校园万界领主时代幻想降临之机械师次元法典王者峡谷:陆神反被撩求生游戏,我的萌宠幸运值爆表全民网游之六大奇遇,送我上青天四小阴门网游之丐神传奇迷失在艾泽拉斯人在海贼,开局和凯多一起死!沈翩枝贺厉存小说最新章节免费阅读拥有日月星辰网游之梦幻问道
最近更新森林深处的星光:居某的睡前故事海岛求生,开启简易模式给领主来点玩家震撼盗墓小哥的儿子不让他跟狗玩崩坏,在崩坏的世界里成为奥特曼墨净溪清穿越,但是开局被杀传奇世界:映照现实,技能具现骑砍:世界征途师尊,先别毁灭世界!战锤40k灰烬编年史神之舞真实的光暗梦幻西游:我有一个垃圾回收站闯关游戏,词条太强了原神:前世曝光女主都来追我啦!网游:无敌,从合成万物开始仙魔录:轮回之主大圣我们一起再闹天宫龙翔凤舞:官场丽人行
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说