那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看海洋求生:我有养鱼系统快把我爸带走网游:开局穷的只有新手木剑绝世天骄剑仙不用剑崩原铁:观影二创降临网游:我吞噬灵魂就能变强领主:小小猿人踏碎文明深渊全民游戏:副本里都是我熟人顶级MMORPG:别人氪金我氪情满笆篱子
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第297章 逐渐“消失”的四川方言:奘

上一章目录下一章阅读记录

过去四川方言中,有个用于形容物或人大的“奘”字,似乎逐渐“消失”了。

奘,普通话音读作zàng或zhuǎng,读作zàng时其本意为健壮;读作奘zhuǎng时其本意为粗而大。

四川方言中,“奘”读作zàng时大概只有西游记的玄奘法师(即唐僧)了。

“奘”的zhuǎng音四川方言作zuǎng,过去常用于形容物或人粗大。

如今,“奘”zuǎng很少听到了。今四川方言谓(身体)壮大结实,多说“跩zuái实”、“墩笃”。物大,则单说“跩zuái”。

其中“跩实”一词,应该是“奘实”发生了音转,释义为壮实; 结实。同样,物大单说的“跩zuái”字,应该也是“奘”字的音转。

如民国三十六年《新繁县志》卷四《礼俗·方言》: “今谓大而坚者曰奘实。音近揣。”

单用:这个馍馍好奘zuái 哦!怕是一个就吃饱了。

形容物或人大用“奘”,古代文献多有记载。

《方言》卷一: “秦晋之间,凡人之大谓之奘,或谓之壮。”《说文·士部》: “壮,大也。”

元·杨文奎《儿女团圆》第四折: “我觑了这女艳姿,如此般蠢坌身子,粗奘腰肢,却生的这般俊秀的孩儿。” “粗奘”同义连文。

《西游记》第五十一回: “手足比毛更奘,星星眼窟明明。”

明·赵南星《目前集·俗字》: “奘,大也。音壮之上声。”

明·李实《蜀语》: “大曰奘○奘,在朗切,音庄上声。”清张慎仪《蜀方言》卷下: “谓大曰奘。”

民国二十四年《云阳县志》卷十四《礼俗下·方言上》: “奘,大也。”

唐枢《蜀籁》卷四: “福大命奘。”

另外用于形容粗蠢之人的“奘棒”,也发生了音转,今多发音如“zuá棒”。

“奘棒”一词,文献中也多有记载。

光绪八年《黎平府志》卷二下《风俗·方言》: “粗蠢曰奘拌,曰蠢笨。”“拌”与“棒”音近。

清Adam Grainger《西蜀方言》: “你才是个奘棒。”

民国《普安县志》卷十《风土志·方言》: “愚笨曰奘棒。”

民国十五年《南川县志》卷六《土音土语》: “奘,与驵(庄上声)音义皆同。马粗大曰驵,人粗大曰奘,俗语讥人笨实曰奘棒,当用此字。”

清咸丰四年《兴义府志》卷四十二《风土志·方言》: “愚蠢曰壮棒。”

民国三十七年稿本《兴义县志》第十一章《社会》第一节《语言·汉语方言》: “愚蠢曰壮棒。”

前面介绍了,“壮”与“奘”有时同义,都有“(粗)大”义。后面两条,“壮棒”实际即“奘棒”。

综上,“奘”字在四川方言中的“消失”,实际都是发生了音转,今四川方言中的“跩实”实际为“奘实”,单用形容大的“跩zuái”实际为“奘”,“zuá棒”实际为“奘棒”。所以本文的“消失”,加了引号。

请大家记得我们的网站:侠客书屋(m.xiakeshuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推一天一亿抖币,我为什么还这么穷蚂蚁的方言诡秘灰雾:开局沦为魔女复仇工具地球穿越时代迷婚计,傅总请入瓮重生三国:我的义子有亿点多高武:金手指姐姐是我的理想型宇宙秘闻录四合院:抗日闯京我的名模总裁开局觉醒铁匠,超神器多不正常?疯撩!她的病娇小狼狗又奶又黏大明:都是皇帝了,谁还当木匠魔琴九霄龙王出狱一句一译的安徒生童话越境鬼医主公一你的谋士又挂了数码宝贝:我真的没想当大王啊穿越变暴力狂【星际】
经典收藏在木叶开地下城奥特:副本挑战十分简单?网游之田蜜末日神级黑海领主LOL:这个辅助是Tiga网游之丐神传奇武圣医王混都市网游之武动天下他才结丹期,就拥有三千大道神通游戏从世界树开始第三球王绝世天骄剑仙不用剑LVSS西弗很忙次元法典诡异入侵,我反杀不过分吧?我就是开外挂了女总裁的读心神医网游:单打独斗的我终成传奇控球先生网游之梦幻问道
最近更新相思封锁情我的番茄日常黑神话原神,俺以空之名绝美御兽师每天都在发癫开狂暴快穿之炮灰逆袭上位我在无限副本中崩剧情JOJO:命运,真的如此牢固吗开局木筏:靠万倍增幅征服世界快穿之攻略了男二怎么办田妹重生:改写命运之章明心兰芷综影视:苔花亦开我在全息武侠游戏里成了邪神怪诞世界求生:我有一辆蒸汽房车欧希乐斯的日记新龙游天下浮梦的人生路全民木筏求生,我娶妻就能变强四合院:这年轻人话不多,就是干全息网游:拥有神器后我职业全能
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说